获奖原因：破解蛋白质合成之谜

　　瑞典皇家科学院说，拉马克里希南、施泰茨和约纳特因“对核糖体结构和功能的研究”而获奖，核糖体是进行蛋白质合成的重要细胞器，了解核糖体的工作机制对了解生命具有重要意义。

　　核糖体是生命细胞内的蛋白质生产者。三名获奖者在各自漫长旅途上寻获“金钥匙”，成功破解蛋白质合成之谜的“最后一块碎片”。

人物特写    

拉马克里希南：造“尺子”的人

拉马克里希南所造“尺子”令核糖体研究得以精确测量一些数值，从而突破先前局限。　　

施泰茨：解决“相位问题”

　　施泰茨1998年成功解决(这一研究中的)‘相位问题’(phase problem)。

约纳特：孤独的旅行者

约纳特在20世纪80年代率先对核糖体展开深入研究，就像一名“孤独的旅行者”。